累lèi圣shèng传chuán真zhēn蹟jì，天tiān苞bāo炳bǐng瑞ruì文wén。

珍zhēn藏cáng留liú紫zǐ禁jìn，宝bǎo构gòu拂fú丛cóng云yún。

焜kūn燿yào三sān辰chén烂làn，周zhōu旋xuán八bā体tǐ分fēn。

宸chén心xīn追zhuī睿ruì辙zhé，尤yóu念niàn保bǎo邦bāng勤qín。

累圣：历代圣贤。
传真迹：真迹传承。
天苞：上天赐予。
炳瑞文：吉祥文字。
珍藏：珍贵收藏。
紫禁：皇宫。
宝构：宏伟建筑。
拂丛云：直入云端。
焜耀：光芒照耀。
三辰：星辰。
烂：灿烂。
周旋：遍布。
八体：八方肢体。
宸心：皇帝的心意。
睿辙：先贤智慧轨迹。
尤念：特别怀念。
保邦：保护国家。
勤：辛勤付出。

历代圣贤真迹得以传承，上天赐予吉祥的文字。
这些珍贵的文献被收藏在皇宫，宏伟的建筑直入云端。
光芒照耀星辰，规则遍布八方肢体。
皇帝的心意追随着先贤的智慧轨迹，特别怀念保护国家的辛勤付出。

这首宋朝金君卿的《和御制观龙图阁三圣御书》描绘了皇帝对历史圣贤书法的尊崇以及对国家治理的深深关切。"累圣传真迹"赞美了历代圣贤留下的宝贵墨宝，"天苞炳瑞文"则强调这些书法作品中蕴含的吉祥与神圣气息。"珍藏留紫禁"写出了这些书法被精心收藏在皇宫之中，"宝构拂丛云"则以宏伟的建筑烘托出其尊贵地位。

"焜耀三辰烂"运用夸张手法，形容书法光彩照人，如同星辰般灿烂，"周旋八体分"进一步强调其艺术价值和布局之美。"宸心追睿辙"表达了皇帝效仿先贤智慧的决心，"尤念保邦勤"则揭示了他勤政爱民，以国家安定为重的思想。

整首诗通过赞美御书的神圣与艺术价值，展现了皇帝对文化传承和治国理念的重视，体现了宋代士人的文化情怀和皇家的尊师重道之风。