克kè己jǐ工gōng夫fū熟shú，磋cuō磨mó日rì日rì新xīn。

形xíng端duān仪yí表biǎo正zhèng，汤tāng圣shèng自zì盘pán铭míng。

克己：自我约束。
工夫：功夫。
熟：熟练。
日日：每天。
新：新的。
形端：外表端正。
仪表：仪态。
正：严肃。
汤圣：如同热水中的圣人，这里可能指的是茶圣陆羽，以谦虚著称。
自：自我。
盘铭：古人常在器物上刻铭文以自警，此处象征着自我反省。

自我约束的功夫日益熟练，每天都有新的进步。
外表端正，仪态严肃，如同热水中的圣人，始终保持着谦逊和自我反省。

这首诗名为《修身吟》，是宋代诗人金朋说所作。诗中强调的是个人修养的不断提升和日常的自我磨砺。"克己工夫熟"表达了通过不断克制自己的欲望和行为，使个人品德逐渐成熟；"磋磨日日新"则意味着每日都在反省和改进，追求人格的日新月异。"形端仪表正"描绘了外在形象的端正，反映了内在道德的修养；"汤圣自盘铭"借用汤盘上的铭文，寓意如同古代贤者汤汤那样，以自身的行动作为人生的座右铭，时刻提醒自己保持高尚的品行。整首诗寓教于言，体现了诗人对个人修身养性的重视和追求。