闭bì门mén十shí日rì厌yàn尘chén埃āi，才cái见jiàn湖hú光guāng眼yǎn便biàn开kāi。

最zuì爱ài平píng堤dī杨yáng柳liǔ外wài，几jǐ舟zhōu撑chēng去qù几jǐ撑chēng来lái。

闭门：关门不出。
十日：十天。
厌：厌恶，厌倦。
尘埃：尘土和污垢，这里指世俗生活。
湖光：湖面的景色。
眼便开：眼睛立刻明亮起来。
最爱：最喜欢。
平堤：湖边平坦的道路。
杨柳：河边的柳树。
外：外面，远处。
几舟：几只小船。
撑去：撑船离去。
几撑来：又有几只撑船回来。

关上十天门，厌倦了尘世的喧嚣，
刚看到湖光，眼睛就为之一亮。

这首诗描绘了诗人闭门十日后初次出门，对湖光的喜爱和对湖上景色的欣赏。"厌尘埃"表达了诗人对城市喧嚣的暂时疏离，"眼便开"则写出湖光给他带来的清新与愉悦。接下来，诗人特别钟爱湖边平堤外的景象，那里有轻轻摇曳的杨柳，以及穿梭其间的几叶扁舟，动态地展现出湖上的生机与活力。整首诗以简洁的语言，捕捉了自然之美与生活情趣的瞬间，体现了宋人闲适淡泊的心境。