閤前：门前。
白：白色。
倚：依靠。
竹：竹子。
扶疏：稀疏而错落有致。
梅似逋仙：梅花如同隐逸诗人林逋（逋仙）。
柳似苏：柳树如同文豪苏轼（苏）。
山椒：山腰。
结茅屋：建造茅草屋。
伟观：壮观景象。
占江湖：独占江湖。

门前有白竹依稀，梅花如逋仙风姿，柳树如苏东坡般秀美。
我期待在山腰建一座茅草屋，让它成为山水间的壮观景象，独占江湖的一片天地。

这首诗描绘了一幅清雅的画面：阁前的白色竹子疏朗挺立，梅花仿佛是逋仙（林逋，以梅为友的隐士）的象征，而柳树则像苏东坡般风姿绰约。诗人表达了想要在山椒之地建造一座茅屋的愿望，这样不仅可以增添自然景观的美丽，还能让自己在江湖间独占一份超然的气度。整体上，这是一首表达诗人对隐逸生活的向往和对自然景色的喜爱之情的诗篇，体现了宋代文人士大夫的审美情趣。