乡户：乡村人家。
愁役：忧虑徭役。
破家：使家庭贫困。
买田：购买田产。
助义：资助公益。
息纷哗：平息纷争。
从今：从此以后。
闾里：邻里。
皆：都。
安业：安心从事。
男课：男人耕田。
犁锄：农具（犁和锄头）。
女绩麻：女人纺织麻线。

乡村人家因徭役而忧虑，田产买卖为的是资助公益，平息纷争。
从此以后，邻里都能安心从事农业生产，男人耕田，女人纺织。

这首诗描绘了乡村社会中的一种现象，反映了农民生活的艰辛和对公正秩序的渴望。首句“乡户生愁役破家”表达了农民因沉重的徭役负担而生活困苦，甚至家道中落的忧虑。接着，“买田助义息纷哗”暗示了通过购买土地来解决纷争，可能是指通过土地所有权的转移，减少因争夺资源而产生的纠纷。

然而，诗人对未来的期待是积极的：“从今闾里皆安业”，意味着如果这种互助和公正的措施得以推行，那么乡村的百姓将能安居乐业，从事农业生产，男子耕田，女子纺织，形成稳定的劳动分工。整体来看，这是一首关注民生疾苦，倡导和谐社会秩序的诗歌，体现了宋代理学家姚勉的社会关怀。