关西：指某个地理位置，古代中国以函谷关以西为关西。
夫子：古代尊称有学问的老师。
清白：廉洁、纯洁，这里指家族的良好声誉。
世传：世代相传。
传授：教诲、传授知识。
君：对对方的尊称，这里指接受教诲的人。
浑全：完整、全面，形容学问融会贯通。
青云：比喻高官显位或远大前程。
亨衢：大道，通途。
妙年：美好的青春年华。
愿言：希望如此，表示祝愿。
植：树立。
名节：名誉和节操。
东西川：泛指广阔的地域，东西两地。

在关西夫子的家族中，清白的家风代代相传。
他已将学问和道德传给了你，这门学问的核心要义你要融会贯通。
如你现在正处在青云直上的年纪，前途无量。
我期待你能树立良好的名声和节操，光照东西两地。

这首诗是宋代诗人姚勉的作品，题为《和杨铁庵送子监镇之任韵五首（其一）》。诗中，诗人赞扬了“关西夫子”的家族传统，强调清白家风代代相传，对被送者寄予厚望，希望他在青云直上的仕途上保持高尚的节操，如同明亮的光华照耀东西两地。整体风格简练，寓意深远，表达了对后辈的期许与祝福。