湖边：靠近湖泊的一侧。
柳色：柳树的绿色。
媚：吸引人的，美丽的。
清涟：形容水波清澈。
湖上：湖面之上。
新荷：新生的荷花。
叠绮钱：像堆积的金银钱。
料得：猜想。
高人：品格高尚的人。
初出郭：刚走出城外。
眼中：眼中所见。
风物：风景。
一醒然：忽然清醒，眼前一亮。

湖边的柳树绿意盎然，倒映在清澈的水面。
湖面上新生的荷花如层层叠叠的金银货币。

这首诗描绘了一幅宁静而生动的湖畔春景图。首句"湖边柳色媚清涟"，以"媚"字形容柳树在清澈湖水的映照下柔美动人，"清涟"则增添了湖水的清新与宁静。次句"湖上新荷叠绮钱"，将新长的荷叶比作华丽的铜钱，形象地展现了荷花初生时的娇嫩与生机。

诗人想象"料得高人初出郭"，这里的"高人"可能指的是志趣高洁的隐士或文人，他们走出城郭，来到湖边，眼前的一切顿时让他们感到清新脱俗，"眼中风物一醒然"，表达了他们对自然美景的瞬间领悟和心灵的觉醒。整首诗通过细腻的笔触和生动的意象，传达了诗人对自然美的赞赏以及对高雅生活的向往。