先xiān生shēng种zhǒng柳liǔ已yǐ居jū围wéi，柳liǔ外wài孤gū亭tíng但dàn夕xī晖huī。

如rú觉jué隐yǐn侯hóu前qián日rì去qù，不bù知zhī丁dīng令lìng几jǐ时shí归guī。

云yún帆fān夜yè夜yè沙shā头tóu落luò，风fēng叶yè年nián年nián城chéng上shàng飞fēi。

吊diào古gǔ登dēng临lín仰yǎng词cí伯bǎi，苦kǔ吟yín精jīng思sī入rù幽yōu微wēi。

先生：指诗人尊敬的人物。
孤亭：孤独的亭子。
隐侯：古代官名，这里可能指代某位文人。
丁令：可能也是古代文人或传说中的仙人。
云帆：形容船只如云般众多。
词伯：指诗词大家。
苦吟：形容深思熟虑、用心吟咏。
幽微：深奥微妙。

先生栽种的柳树已经环绕成荫，柳树之外只有孤独的凉亭映照着夕阳余晖。
如果能感受到隐侯像以前那样离去，却不知丁令何时才能归来。
夜晚的船帆在沙滩上频繁降落，每年的秋风吹动着城头的落叶。
我凭吊古人，登高望远，仰慕诗人的才情，深沉地吟咏，深入到幽深微妙的意境之中。

这首宋诗《极目亭有怀韩常伯》是姜特立所作，诗人以极目亭为背景，表达了对友人韩常伯的怀念之情。首句“先生种柳已成围”，描绘了亭边柳树成荫的景象，暗示时间的流转和友人的离去。次句“柳外孤亭但夕晖”进一步渲染了孤独与落寞的氛围，夕阳斜照在孤亭上，增添了离别的凄凉。

第三句“如觉隐侯前日去”，借用了汉代隐侯的典故，表达对韩常伯离去的感慨，暗含对友人匆匆离去的惋惜。第四句“不知丁令几时归”，丁令是古代边塞将领的称呼，这里同样寓言友人未归，流露出对重逢的期待。

第五、六两句“云帆夜夜沙头落，风叶年年城上飞”，通过描绘夜晚的帆影和飘零的落叶，寓言友人漂泊不定的生活，以及诗人对友人境况的关切。最后两句“吊古登临仰词伯，苦吟精思入幽微”，诗人以登高望远、苦吟深思的动作，表达了对韩常伯才华的敬仰，以及对友情的深深怀念，情感真挚而深沉。

整体来看，这首诗以景寄情，通过对自然景象的细腻描绘，抒发了对友人的思念和对时光流逝的感慨，展现了宋词婉约而又深情的风格。