出chū郭guō眼yǎn增zēng明míng，遐xiá观guān酒jiǔ共gòng倾qīng。

好hǎo风fēng吹chuī暑shǔ气qì，快kuài雨yǔ送sòng雷léi声shēng。

僧sēng磬qìng清qīng敲qiāo寂jì，莺yīng簧huáng巧qiǎo弄nòng晴qíng。

论lùn交jiāo方fāng缱qiǎn绻quǎn，宗zōng此cǐ别bié时shí情qíng。

出郭：走出城外。
眼增明：视野更加开阔。
遐观：远望。
酒共倾：举杯共饮。
好风：凉爽的风。
暑气：暑热。
快雨：急雨。
雷声：雷鸣。
僧磬：僧人的木鱼。
清敲：轻轻敲击。
寂：寂静。
莺簧：黄莺的鸣叫声。
论交：交谈朋友。
缱绻：深厚的感情。
奈：无奈。
别时情：离别的情感。

走出城郭视线更开阔，畅饮助我远望。
凉风驱散暑热，急雨带来雷鸣。
僧人敲击磬声清幽，黄莺在晴天婉转鸣叫。
正逢好友深情交流，怎奈离别时刻心酸。

这首宋诗《和叶枢密同游南明》是姜特立所作，描绘了诗人与友人叶枢密一同出游南明寺的情景。首句“出郭眼增明”写出了离开城市后视野开阔，心境也随之明亮；“遐观酒共倾”则体现了朋友们在美景中畅饮交谈的惬意。接下来，“好风吹暑气”展现了凉爽的风驱散夏日炎热，而“快雨送雷声”则描绘了及时的雨水带来清凉，雷声增添了游兴。诗人通过“僧磬清敲寂”和“莺簧巧弄晴”，以寺庙的宁静钟声和鸟鸣声衬托出晴朗天气的宜人。

最后一联“论交方缱绻，奈此别时情”表达了诗人与朋友深厚的情谊在即将分别之际显得尤为珍贵，流露出淡淡的离愁。整首诗以细腻的笔触描绘了夏日游历的愉悦，以及友情中的不舍之情，情感真挚，意境优美。