小xiǎo园yuán缭liáo绕rào瞰kàn沧cāng湾wān，搜sōu抉jué天tiān藏cáng不bù放fàng閒xián。

愧kuì我wǒ笔bǐ端duān无wú锦jǐn绣xiù，羡xiàn君jūn胸xiōng次cì有yǒu江jiāng山shān。

规guī模mó未wèi出chū经jīng营yíng外wài，物wù象xiàng先xiān归guī赋fù咏yǒng间jiān。

何hé日rì携xié筇qióng来lái共gòng醉zuì，每měi於wū胜shèng处chù一yī开kāi颜yán。

小园：私人小花园。
缭绕：环绕。
瞰：俯瞰。
沧湾：大海湾。
搜抉：搜寻探索。
天藏：大自然的宝藏。
不放閒：不停歇。
愧：惭愧。
我笔端：我的笔下。
锦绣：华丽辞藻。
君胸次：你的胸中。
江山：壮丽的山河。
规模：规模。
经营外：寻常经营之外。
物象：万物景象。
赋咏：诗文创作。
何日：何时。
携筇：手持竹杖。
共醉：一同畅饮。
胜处：美景。
开颜：露出笑容。

小园环绕着看沧海湾，探索大自然的宝藏从不停歇。
我惭愧笔下没有华丽辞藻，羡慕你胸中藏有壮丽山河。
你的规模超越了寻常经营，万物景象都先在诗文中展现。
何时能携手持杖而来同醉，每次在美景中都欢颜开怀。

这首宋诗描绘了一个宁静的小园，坐落在可以俯瞰沧海的优美位置，诗人姜特立在此处搜寻自然之美，不愿虚度时光。他自谦文才不足，赞叹朋友叔豹胸中藏着如江山般的广阔景象。诗中流露出对家园精心设计与自然景色和谐融合的赞赏，同时也表达了对与友人一同游赏、畅饮的期待，希望在美景中共享欢乐，让心灵得到舒展。整体上，这首诗展现了诗人对家园的热爱和对友情的珍视，以及对自然美的追求。