祖风：祖先的风格。
文采：文学才华。
秀儒林：在文人中出类拔萃。
父德：父亲的品德。
幽遐：深远而广博。
玉有音：如玉般温润有内涵。
廷尉：古代官职，负责司法。
谢诸客：向宾客告别。
鸱夷：古代盛酒的皮囊，这里代指财富。
致千金：赠送大量钱财。
门前舆马：门前车水马龙。
英贵：杰出而高贵的人物。
架上图书：书架上的书籍。
浩古今：浩瀚无边，涵盖古今。
遗芳：遗留的美好品德。
传不朽：流传后世永不磨灭。
伯喈：古人名，这里泛指有才华的人。
文字：著作。
球琳：比喻珍贵的宝物，如美玉。

祖先的风范在文人中显得出众，父亲的美德深远如玉且充满智慧。
廷尉不妨向宾客们辞行，因为我们将用丰厚的财富来纪念他。
门前车马显示出许多杰出人物，书架上的书籍涵盖了古今知识。
要了解他的遗志和不朽精神，只需看伯喈的文字，它们如同美玉般珍贵。

这首诗是宋代诗人姜特立为胡彦功所作的挽章，主要赞扬了胡彦功家族的文采和美德。首句“祖风文采秀儒林”描绘了家族世代书香门第，文采斐然，在士人阶层中独具风采。次句“父德幽遐玉有音”进一步强调了其父亲的高尚品德，如同美玉般深沉且富有内涵。

“廷尉何妨谢诸客，鸱夷还复致千金”表达了胡彦功在官场上虽有地位，但仍能淡泊名利，谢绝宾客，甚至长达三十年之久，不接受馈赠。这种清廉自守的态度令人敬佩。“门前舆马多英贵，架上图书浩古今”则描绘了他家中虽然权贵往来频繁，但更注重学问积累，藏书丰富，体现了对知识的尊重和追求。

最后两句“欲识遗芳传不朽，伯喈文字在球琳”总结说，胡彦功的美德和才华将通过他的著作流传后世，如同美玉中的瑰宝，永垂不朽。整体来看，这首诗是对胡彦功家族的赞美，尤其是对其个人品格和学术成就的高度评价。