鸾luán凤fèng难nán为wèi种zhǒng，寻xún常cháng羽yǔ族zú繁fán。

共gòng期qī公gōng入rù相xiāng，又yòu见jiàn子zǐ生shēng孙sūn。

衣yī钵bō传chuán亲qīn手shǒu，箕jī裘qiú付fù后hòu昆kūn。

韦wéi平píng今jīn远yuǎn矣yǐ，衮gǔn衮gǔn属shǔ高gāo门mén。

鸾凤：比喻杰出的人物。
种：繁殖，这里指子孙。
寻常：普通。
羽族：鸟类的总称。
公：对对方的尊称，这里指期望的人。
子：指期望的人的后代。
衣钵：指学问、技艺或职位的传承。
亲手：亲自。
箕裘：指祖业或职位的继承。
后昆：后代子孙。
韦平：可能指历史上某个有影响力的家族或时期。
远矣：已经远离。
衮衮：形容仕途显赫。
高门：显赫的家庭。

凤凰难以寻觅，普通的鸟类众多。
期待您能入朝为相，又看到您的后代繁衍生息。
衣钵直接传授，家族事业交给后辈。
韦平时代已远去，显赫的家族延续不断。

这首诗是宋代诗人姜特立为祝贺叶枢密得到孙子而作，以鸾凤比喻叶家的高贵和稀有。首句“鸾凤难为种”，暗示叶家的尊贵如同罕见的鸾凤，非比寻常。次句“寻常羽族繁”则对比强调叶家子孙众多，但即使是高贵的鸾凤，家族繁衍也是常见的。

第三句“共期公入相”，表达了对叶枢密未来仕途的期待，希望他能官至宰相。第四句“又见子生孙”则直接点题，祝贺叶枢密有了新的继承人，家族香火得以延续。

第五、六句“衣钵传亲手，箕裘付后昆”，进一步赞美叶家的教育传统，子孙承继了祖辈的学问和家业。最后两句“韦平今远矣，衮衮属高门”，借用典故，韦平出自《左传》，形容显赫的家族，表达对叶家未来的祝福，祝愿他们家族的荣光将不断延续，成为世代显赫的名门望族。

整体来看，这是一首充满祝福和对世家风范赞扬的诗，语言典雅，情感真挚。