直zhí庐lú迫pò高gāo墉yōng，隙xì土tǔ止zhǐ寻xún丈zhàng。

短duǎn人rén累lèi残cán甓pì，围wéi叟sǒu舁yú新xīn壤rǎng。

方fāng成chéng一yī篑kuì积jī，已yǐ觉jué寸cùn心xīn爽shuǎng。

余yú芳fāng分fēn禁jìn掖yè，疎shū翠cuì眇miǎo林lín莽mǎng。

虽suī无wú昆kūn阆láng趣qù，便biàn有yǒu濠háo濮pú想xiǎng。

绕rào吟yín消xiāo永yǒng日rì，静jìng对duì延yán孤gū赏shǎng。

聊liáo成chéng儿ér女nǚ剧jù，终zhōng契qì山shān林lín往wǎng。

为wèi语yǔ平píng泉quán公gōng，经jīng营yíng毋wú太tài广guǎng。

直庐：我的居所。
迫：靠近。
高墉：高墙。
隙土：空地。
寻丈：几丈。
圬人：工匠。
累：堆积。
甓：砖块。
园叟：老园丁。
舁：搬运。
新壤：新土。
篑积：一小堆。
寸心爽：心中舒畅。
禁掖：宫苑。
疏翠：稀疏的绿色。
昆阆趣：仙境般的乐趣。
濠濮想：濠濮间的遐想。
绕吟：围绕着吟咏。
孤赏：孤独之美。
儿女剧：戏耍。
终契：最终向往。
山林往：山林生活。
平泉公：对某人的称呼。
经营毋太广：不必规划得太大。

我的居所紧邻高墙，仅有的空地不过几丈见方。
工匠们堆积着残砖，老园丁搬运着新土。
刚堆砌出一小堆，心中就感到舒畅。
剩余的香气飘入宫苑，稀疏的绿意映照着远方的丛林。
虽然没有仙境般的乐趣，却唤起我对濠濮间的遐想。
围绕着这些景色吟咏，度过漫长的一天，静静地欣赏这份孤独之美。
姑且当作一场戏，最终还是向往山林的生活。
请告诉平泉公，不必把园林规划得太大。

这首宋诗描绘了诗人身处简陋居所，却在有限的空间里精心构筑了一处小砌，体现了他的雅兴和对自然之美的追求。"直庐迫高墉，隙土止寻丈"写出了环境的逼仄，但诗人并未因此受限，反而激发了他的创造力。"圬人累残甓，园叟舁新壤"描绘了工匠和老者共同参与建设的情景，充满了人情味。

"方成一篑积，已觉寸心爽"表达了诗人内心的满足感，每一点进展都让他感到愉快。"馀芳分禁掖，疏翠眇林莽"运用了借景抒情的手法，暗示了小砌带来的清新气息和远处的自然景色。诗人虽然身处平凡，却能从中觅得乐趣，"虽无昆阆趣，便有濠濮想"流露出对隐逸生活的向往。

"绕吟消永日，静对延孤赏"体现了诗人在此处独自欣赏美景，享受宁静时光。最后两句"聊成儿女剧，终契山林往"表达了诗人希望回归自然，过上简单而自在的生活，同时也提醒朋友"为语平泉公，经营毋太广"，不必过于追求宏大的规模，保持质朴与宁静更为重要。整首诗情感真挚，意境淡泊，展现了诗人对生活情趣的独特见解。