风标：风度、品格。
夐：远、迥异。
万花：众多花朵。
染：污染。
渠：它，指代风标。
琼枝：美玉般的枝条，比喻纯洁或珍贵的事物。
晤语：面对面交谈。
玉堂：古代宫殿中高贵的居所，常用来象征美好的环境。

风标出众，与万花迥然不同，它能被尘埃污染吗？
紧握着那如玉的枝条交谈，仿佛置身于仙境般的玉堂之中。

这首诗描绘了一种超凡脱俗的景象，梅花以其独特的风姿和高洁的形象脱颖而出，不同于世间万花。诗人仿佛能握住那如琼枝般的梅花，与其亲密交谈，心中油然生出一种置身于玉堂（可能指神仙居所或清雅之地）的感觉。诗人通过对梅花的赞美，表达了对高洁品性的向往和对纯净环境的追求。整个画面清新脱俗，富有禅意。施枢的这首诗展现了宋代文人对于自然与精神境界的深刻理解和独特感受。