才cái出chū城chéng门mén兴xīng便biàn浓nóng，晴qíng光guāng野yě色sè两liǎng俱jù融róng。

柳liǔ方fāng染rǎn得dé三sān分fēn绿lǜ，桃táo已yǐ熏xūn成chéng一yī半bàn红hóng。

山shān涌yǒng林lín峦luán荒huāng寺sì隐yǐn，湖hú分fēn港gǎng汊chà小xiǎo舟zhōu通tōng。

相xiāng携xié各gè自zì论lùn年nián事shì，几jǐ度dù春chūn风fēng上shàng鬓bìn蓬péng。

才：刚刚。
出：离开。
城门：城市大门。
兴：兴致。
便：就。
浓：浓厚。
晴光：晴朗的阳光。
野色：野外景色。
俱：都。
融：融合。
柳：柳树。
染：染色。
三分绿：三分新绿。
桃：桃花。
熏：熏染。
半红：一半娇红。
山涌：山峦起伏。
荒寺：破败寺庙。
隐：隐藏。
湖分：湖泊分开。
港汊：港湾。
小舟通：小舟往来。
相携：相伴而行。
论：谈论。
年事：年龄往事。
春风：春风。
上：增添到。
鬓蓬：白发蓬松。

刚出城门兴致就高昂，晴朗阳光与野外景色融为一体。
柳树正染上三分新绿，桃花已熏染成一半娇红。
山峦起伏中藏着破败寺庙，湖泊分开港湾，小舟往来畅通。
相伴而行，各自谈论着年龄往事，几次春风拂过，白发添了几许。

这首诗描绘了春天郊外的动人景色，诗人施枢以"用雪坡春色韵"为题，展现了他游历城郊时的盎然兴致。首句"才出城门兴便浓"表达了诗人刚离开城市就感到心情愉悦，对自然景色充满期待。接下来的两句"晴光野色两俱融"，通过晴朗的阳光与广阔的田野色彩交融，渲染出明亮而和谐的画面。

"柳方染得三分绿，桃已熏成一半红"细致入微地描绘了初春的景象，嫩柳呈现出淡淡的绿色，桃花则娇艳欲滴，半红半粉，生机勃勃。"山涌林峦荒寺隐，湖分港汊小舟通"进一步描绘了山峦起伏、寺庙隐没于丛林之中，湖泊被港湾分割，小舟穿梭其间的宁静而灵动的画面。

最后，诗人与友人相伴，谈论着各自的往事，感叹时光荏苒，春风拂面，白发添了几许。"相携各自论年事，几度春风上鬓蓬"以个人感慨收尾，流露出岁月如梭的淡淡哀愁。

整体来看，这是一首清新自然、富有生活气息的田园诗，展现了宋代文人墨客对春天的喜爱和对生活的细腻观察。