苍cāng杉shān拱gǒng立lì万wàn夫fū长cháng，破pò衲nà素sù封fēng千qiān户hù侯hóu。

昨zuó夜yè金jīn仙xiān失shī璎yīng珞luò，寒hán光guāng满mǎn地dì不bù曾céng收shōu。

苍杉：高大苍翠的松树。
拱立：挺立如卫士。
万夫长：古代军队的高级将领。
破衲：破旧的僧袍。
素封：虽未受封但有显赫地位。
千户侯：古代的一种爵位，享有千户的封地和财富。
昨夜：昨晚。
金仙：道教中的神仙。
璎珞：佛教或道教中贵重的装饰品。
寒光：寒冷的光芒。
不曾收：没有收拾，散落。

高大的苍松像万夫长一样挺立，破旧的僧衣却让他有千户侯的尊贵地位。
昨晚，金仙失去了她的珠宝首饰，寒冷的光芒洒满地面，仍未收拾。

这首诗描绘了一幅威严而神秘的画面。"苍杉拱立万夫长"，运用了拟人手法，将苍翠挺拔的杉树比作威武的将领，展现了其庄重与坚韧。"破衲素封千户侯"则暗示了寺庙的清贫与地位之高，如同一位身着破旧衣袍却享有千户封赏的高僧，富有深意。

"昨夜金仙失璎珞"，此处的"金仙"可能指的是佛像或观音菩萨，"璎珞"是贵重的饰品，象征着神圣的宝物。诗人以失璎珞之事，寓言佛法的神秘流失或不显于世，增添了神秘感和历史沧桑感。

"寒光满地不曾收"，"寒光"可能是月光或灯光，也可能暗指佛法的光芒，它洒落一地，却无人能尽数收取，暗示佛法的普照与难以捉摸。

整体来看，这首诗通过描绘万杉寺的景象，表达了对佛法的敬畏与对寺庙历史的感慨，语言简洁，意境深远。洪咨夔作为宋代文人，善于运用象征和隐喻，使得诗歌富含哲理。