颠风：狂风。
雷轰柁：雷鸣般的风力冲击船舵。
骇浪：惊人的巨浪。
雪压篷：形容浪花翻滚如同大雪压顶。
乖龙：比喻狂暴的风暴。
酣战：激战，这里指风暴的猛烈。
冰鉴：比喻平静的水面，也形容月光下的水面。
本来空：原本就空无一物，形容风暴过后海面恢复平静。

狂风在海上猛烈地摇撼着船舵，巨大的波浪像天翻地覆的雪压向船篷。
深夜里，恶龙般的风暴激烈交战后逐渐平息，原本清澈如冰的镜子（比喻平静的水面）恢复了空寂。

这首诗描绘的是诗人洪咨夔在海上遭遇狂风巨浪的惊险情景。首句"颠风立海雷轰柁"形象地写出风暴来临时，狂风如立于海面，雷声轰鸣，连船舵都仿佛承受不住其威力。次句"骇浪翻天雪压篷"进一步渲染了波涛汹涌，浪花翻滚，犹如大雪压顶般沉重，令人窒息。

"夜半乖龙酣战退"则运用了比喻，将恶浪比作蛟龙，形容它们在夜晚与船只激战的情景，暗示了斗争的激烈和艰难。最后，"一奁冰鉴本来空"以冰鉴（镜子）作喻，表达出在这场风暴中，原本平静如镜的水面变得动荡不安，如同冰鉴被打碎，空无一物，寓意着风平浪静后的空寂和人生的不确定性。

整体来看，这首诗通过生动的自然景象和比喻，展现了诗人面对恶劣环境时的坚韧与对未知命运的深沉思考。