荷hé披pī菰gū折zhé似sì秋qiū严yán，茀fú草cǎo丛cóng中zhōng菊jú露lù尖jiān。

只zhī有yǒu木mù犀xī荒huāng不bù得dé，媻pán跚shān勃bó窣sū上shàng亭tíng檐yán。

荷：荷花。
披菰折：凋零的菰。
似秋严：如秋意严峻。
茀草：菖蒲。
丛中：在丛中。
菊露尖：菊花上的露珠尖尖。
木犀：木犀花（桂花）。
荒不得：无人打理。
媻跚：摇摇晃晃。
勃窣：攀爬。
亭檐：亭子的屋檐。

荷花凋零如秋意严峻，菖蒲丛中菊花露珠尖尖。
只有木犀花（桂花）盛开无人打理，它摇摇晃晃地攀上了亭檐。

这首诗描绘的是秋天傍晚诗人漫步西庵时的景象。"荷披菰折似秋严"，形象地写出荷叶凋零、菰草弯曲，仿佛秋意肃杀，环境显得冷清。"茀草丛中菊露尖"进一步点明季节，茀草丛中点缀着初露的菊花，透露出一丝生机和秋日的凄美。

"只有木犀荒不得"，木犀（桂花）在这样的环境中依然繁盛，展现出顽强的生命力，成为画面中的亮点，与周围凋零的植物形成对比。"媻跚勃窣上亭檐"，诗人用拟人手法，形容木犀努力攀爬的姿态，似乎不甘于沉寂，试图突破秋的束缚，攀向高处的亭檐，富有动态感和生动性。

整体来看，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了秋天的萧瑟与生机并存的景象，寓含了诗人对自然的感慨和对坚韧精神的赞美。