角声：号角声。
悽惋：凄凉。
笛声乾：笛声断。
独立：独自站立。
黄昏：傍晚。
柰寒：忍受寒冷。
半山梅：半山上的梅花。
在否：是否还在。
东风：春风。
归路：回家的路。
忆：想起。
长干：长干路。

号角声凄凉笛声断，独自站在黄昏中难以忍受寒冷。
还不知道半山上的梅花是否还在，东风吹过，让我想起了故乡的长干路。

这首诗描绘了一幅凄清的画面：黄昏时分，角声和笛声交织，显得悲凉而干燥，诗人独自站立，难以抵挡寒冷。他不禁想起家乡的梅花，是否还盛开在半山腰？在东风吹拂中，诗人回忆起那熟悉的故乡之路，通往长干的地方。诗人通过角声、笛声和对故乡梅花的思念，表达了深深的思乡之情和孤寂之感。洪咨夔的这首《答家朝南(其二)》以简洁的语言，勾勒出一幅具有浓郁情感的江南冬日景象。