柳色：柳树的叶子颜色。
黄黄：黄色，形容柳叶的颜色。
草色：草地的颜色。
微：稍微，一点点。
一川：一片河流。
新渌：新绿，指河水清澈碧绿。
两红衣：两岸红色的花朵，可能是花树或花瓣。
老天：指自然界的天气。
信：相信，这里指认同。
还家：回家。
淡日：柔和的阳光。
柔风：轻柔的风。
送客归：陪伴着客人（游子）回家。

柳树叶子渐黄，草地颜色微浅，一条河川碧波荡漾，两岸夹着红色的花朵。
老天似乎也理解人们回家的心愿，柔和的阳光和轻风陪伴着游子归途。

这首诗描绘的是春天江边的景色，诗人以细腻的笔触勾勒出一幅生机盎然的画面。"柳色黄黄草色微"，写出了早春时节柳树嫩黄、草地浅绿的景象，色彩清新，富有生机。"一川新渌两红衣"，则通过比喻，将江水比作女子的绿色罗裙，而舟行其中的红衣女子，可能是诗人自己或旅伴，增添了画面的动态和情感色彩。

"老天也信还家好"，诗人借自然之景表达对回家的渴望和对家庭温馨的向往，仿佛连老天都理解并赞同这种归心似箭的心情。"淡日柔风送客归"，最后以轻柔的阳光和微风作结，烘托出诗人归家路上的轻松愉悦，以及对未来的期待。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，情感真挚，展现了诗人对家乡的深深眷恋和旅途中的惬意心情。洪咨夔作为宋代文人，善于捕捉生活中的细节，以诗传情，这首《嘉陵江舟中(其一)》正是其风格的体现。