道dào在zài皇huáng王wáng帝dì霸bà间jiān，古gǔ今jīn同tóng是shì一yī人rén寰huán。

不bù愁chóu垂chuí白bái三sān千qiān丈zhàng，独dú喜xǐ飞fēi黄huáng十shí二èr闲xián。

晚wǎn桂guì荐jiàn花huā熏xūn鼎dǐng古gǔ，寒hán松sōng堕duò子zǐ茗míng瓯ōu斑bān。

山shān中zhōng风fēng味wèi无wú人rén会huì，赖lài得dé新xīn诗shī起qǐ老lǎo顽wán。

道：真理。
皇王帝霸：帝王将相。
古今：古今。
人寰：人类世界。
垂白：白发。
三千丈：极言其多。
飞黄：指马，象征自由自在。
十二闲：形容悠闲自在。
晚桂：夜晚的桂花。
花熏鼎：香气弥漫古鼎。
寒松：寒冷季节的松树。
堕子：松果。
茗瓯：茶杯。
风味：独特风味。
无人会：无人理解。
赖得：幸亏。
新诗：新的诗歌。
老顽：老顽童。

真理存在于帝王将相之间，古今相通，皆为人类世界。
我不担心年老时白发如三千丈长，只欢喜在悠闲中度过时光。
夜晚的桂花香气弥漫古鼎，寒冷的松子点缀茶杯斑驳。
山中的独特风味无人能懂，幸亏有新的诗歌激发我这老顽童的灵感。

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《用韵答游司直见寄》。诗中表达了诗人对道义和人生哲理的理解，认为无论皇王帝霸还是平凡百姓，都在世间共处于同一人伦之中。他不畏惧年华老去，反而欣喜于生活的闲适与宁静，晚桂的香气和寒松的果实都成为品茗的乐趣。山居生活虽然清寂，但诗人能从朋友的新诗中找到共鸣，激发自己的创作热情，体现了他的豁达与乐观。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人超脱世俗的品格和对文学艺术的热爱。