万wàn经jīng团tuán阴yīn町tǐng疃tuǎn场chǎng，倚yǐ凉liáng弦xián诵sòng玉yù琅láng琅láng。

溪xī山shān涵hán毓yù中zhōng和hé气qì，草cǎo木mù薰xūn蒸zhēng正zhèng大dà香xiāng。

陋lòu巷xiàng颜yán渊yuān何hé所suǒ乐lè，舞wǔ雩yú曾céng点diǎn若ruò为wèi狂kuáng。

懦nuò夫fū百bǎi世shì闻wén风fēng起qǐ，此cǐ去qù濂lián溪xī更gèng有yǒu庄zhuāng。

万绿：形容众多绿色。
团阴：浓密的树荫。
町疃场：学堂或学习场所。
倚凉弦：靠着清凉的弦乐器（可能指读书声）。
琅琅：清脆响亮的声音。
涵毓：孕育、蕴藏。
中和气：和谐的气息。
薰蒸：香气弥漫。
正大香：浓郁而正直的香气。
陋巷：简陋的小巷。
颜渊：孔子弟子，以贫贱自守而乐道。
何所乐：在哪里找到乐趣。
舞雩曾点：曾点，孔子弟子，与颜渊一样，以简单生活为乐。
若为狂：似乎有些疯狂。
懦夫：胆小的人。
闻风起：受到启发或激励。
濂溪：指濂溪先生，即周敦颐，理学大师。
更有庄：更加庄重严肃的学习氛围。

满眼绿色的树荫下，学堂里传出琅琅读书声。
溪水山峦蕴含着和谐的气息，草木散发出浓烈的清香。
在简陋的小巷，颜渊又怎能找到快乐？曾点在舞雩台上翩翩起舞，仿佛有些疯狂。
即使是胆小的人，听到这样的教诲也会受到鼓舞，这次前往濂溪，定会更加敬仰庄重的学问。

这首诗描绘了白鹿书院周围的环境和氛围，展现出浓厚的文化气息。"万绿团阴町疃场"写出了青翠的树木环绕，阴凉宜人的景象，"倚凉弦诵玉琅琅"则描绘了学子们在书院中琅琅读书，声音悦耳。"溪山涵毓中和气，草木薰蒸正大香"进一步渲染了书院与自然的和谐，山水滋养着中庸之气，草木散发出清新的香气。

诗人以颜渊和曾点的典故来寄托对书院精神的赞美，颜渊寓居陋巷却乐在其中，曾点在舞雩台上放歌若狂，象征着书院学子们的志向高洁，追求真我。"懦夫百世闻风起"表达出书院对后世的激励作用，即使是软弱之人，也能受到其精神鼓舞。最后，诗人提到濂溪和庄子，暗示白鹿书院传承了儒家和道家的智慧，是一处深具内涵的学术圣地。

整体来看，这首诗以景寓情，借古人事迹赞美了白鹿书院的学术氛围和人文精神，体现了宋代文人士大夫的理想追求。