玉yù立lì金jīn闺guī客kè，家jiā人rén亦yì许xǔ清qīng。

共gòng听tīng秋qiū塞sāi柝tuò，细xì剔tī夜yè窗chuāng檠qíng。

娣dì袂mèi从cóng渠qú好hǎo，儿ér襦rú得dé我wǒ平píng。

西xī风fēng吹chuī落luò叶yè，不bù尽jìn夕xī阳yáng明míng。

玉立：形容女子亭亭玉立。
金闺：华丽的闺房，指贵妇人的住所。
清：清雅，高尚。
秋塞柝：秋天边塞的更鼓，象征边关的军情。
夜窗檠：夜晚挑灯看书的灯架。
娣袂：妹妹的衣袖，娣指妹妹。
渠：她，这里指妹妹。
好：喜好。
儿襦：儿子的短袄。
得我平：做得合我的心意，平指合适。
西风：秋风。
落叶：飘落的树叶。
不尽夕阳明：夕阳的光芒无尽明亮。

一位美丽的女子住在华丽的闺房，家人也赞赏她的清雅。
她们一起聆听秋天边塞的更鼓声，细心地挑灯夜读。
妹妹的衣袖随她喜好，儿子的短袄则由我裁剪得合身。
西风轻轻吹过，落叶纷飞，夕阳的余晖无尽明亮。

这首诗是宋代诗人洪咨夔为悼念亡妻所作的挽诗，以细腻的情感描绘了对逝去爱人的怀念。"玉立金闺客"赞美了亡妻的仪态优雅，如同闺中贵妇；"家人亦许清"则表达了对她品性的肯定，清雅贤淑。夫妻共听边塞更鼓，夜晚挑灯细语，温馨而深情。

"娣袂从渠好，儿襦得我平"回忆起妻子操持家务，照顾子女的场景，她的贤良体现在对家人的体贴和公平。最后两句"西风吹落叶，不尽夕阳明"以景寓情，象征着岁月流转，时光无情，但夕阳的余晖仍照耀着对亡妻永恒的记忆，表达了诗人对亡妻深深的思念和哀悼之情。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，展现了诗人对亡妻的深深怀念。