万wàn里lǐ西xī征zhēng路lù，同tóng君jūn汗hàn漫màn期qī。

吴wú歈yú花huā裹guǒ曲qū，楚chǔ些xiē菊jú边biān词cí。

问wèn学xué千qiān鸡jī跖zhí，功gōng名míng五wǔ羖gǔ皮pí。

目mù前qián姑gū置zhì此cǐ，多duō办bàn峡xiá江jiāng诗shī。

踏上万里西征的遥远路途，与你相约在广阔的旅程中。
在盛开的花朵和吴地小调中，吟唱着楚地的菊花边上的诗句。
我们探讨学问，如同千只鸡的足迹，追求的功名就像五张羖羊皮。
眼前的事暂且放下，让我们多创作些描绘峡江的诗歌。

万里：形容路途遥远。
汗漫：广阔无垠，形容行程漫长。
吴歈：吴地的歌曲。
楚些：楚地的方言和音乐风格。
千鸡蹠：比喻学问广博，足迹遍布各地。
五羖皮：指功名，羖羊皮象征珍贵的物品。
目前：眼前。
姑置：暂时放下。
峡江：长江三峡地区。

这首诗是宋代诗人洪咨夔的《次及甫即事》，表达了诗人与友人一同踏上遥远征途的豪情与对学问与功名的追求。"万里西征路，同君汗漫期"描绘了壮阔的旅程和深厚的友情。"吴歈花里曲，楚些菊边词"借用了吴地的歌谣和楚地的诗歌，增添了文化气息，暗示旅途中的诗意生活。"问学千鸡蹠，功名五羖皮"运用典故，表达对知识的渴求和对建功立业的志向。最后两句"目前姑置此，多办峡江诗"，诗人暂时放下眼前的事务，决心在旅途中创作更多的诗歌，展现出豁达与文人的雅兴。整体上，这首诗情感深沉，意境开阔，富有诗意。