留滞：停留。
周南：古代地区名，这里指作者所在的地方。
使然：由于某种原因。
逆风船：逆风行驶的船。
乡山：故乡的山。
故故：形容连续不断。
客月：客居他乡的月亮。
堕：落下。
索樽：索取酒杯。
决计：商定决心。
回柂：调转船舵。
笋舆：竹制的小车。
新凉：初秋的凉意。
封姨：对夫人的尊称。
自贤：非常贤良。

命运让我滞留在周南之地，不要怀疑逆风而行的船只也能前进。
家乡的山峦总是跟随在我身后，客居的月亮依依不舍地落在我的眼前。
午夜时分，我们举杯共商决定，五更天仍未眠等待天明。
竹制的小车轻风吹过带来新凉，确实，夫人你的贤德如同这清风一般。

这首诗是宋代诗人洪咨夔的作品《遇风出陆金陵道中次程及甫韵》。诗中表达了诗人因使命所困滞于南方，尽管遭遇逆风，但他并不怀疑自己的航程。他描绘了故乡山峦仿佛在身后追赶，而客居的月亮则似与自己同行，夜晚与友人共饮以决前行之事，难以入眠。诗人乘着竹舆，感受到初秋的凉意，深信旅途中的艰辛正是考验，封姨（可能指贤良的女性）会理解并支持他。整体上，这首诗展现了诗人坚韧不拔的精神和对家乡亲友的思念之情。