凤fèng采cǎi生shēng丹dān穴xué，萤yíng光guāng聚jù绛jiàng帏wéi。

两liǎng登dēng黄huáng甲jiǎ去qù，一yī佩pèi皂zào囊náng归guī。

萱xuān老lǎo悲bēi方fāng切qiè，兰lán枯kū梦mèng又yòu非fēi。

青qīng山shān秋qiū寂jì历lì，客kè泪lèi不bù胜shèng挥huī。

凤凰的光彩诞生在红色的洞穴中，萤火虫的光芒聚集在深红的帷帐内。
两次登上科举的榜首离去，只带着黑色书袋归来。
萱草老去悲伤更深，兰花枯萎梦境不再真实。
秋天的青山格外寂静，旅人的泪水止不住地流淌。

凤采：凤凰的光彩。
丹穴：红色的洞穴，象征吉祥。
萤光：萤火虫的光芒。
绛帏：深红色的帷帐。
黄甲：古代科举考试中的第一名。
皂囊：黑色书袋，古代官员上朝携带的文书袋。
萱老：萱草，古人用来象征母亲，这里指年迈的母亲。
悲方切：悲伤深切。
兰枯：兰花枯萎，象征哀愁或理想破灭。
梦又非：梦境不再如以往般美好。
青山：秋天的青山。
寂历：寂静冷清。
客泪：旅人的眼泪。
不胜挥：无法抑制，止不住。

这首诗是宋代诗人洪咨夔为悼念何正言的母亲所作的挽诗。诗中以凤凰和萤火虫的形象开篇，象征着母亲的高贵品质和生命之光。"两登黄甲去"暗指母亲曾两次经历人生的辉煌时刻，而"一佩皂囊归"则暗示了她的离世，皂囊通常与丧事相关。接着，诗人表达了对母亲衰老和离世的深深哀伤，"萱老悲方切"中的萱草常常用来比喻母亲，这里更显悲凉。"兰枯梦又非"进一步渲染了梦境的破碎和现实的残酷。最后，诗人描绘了秋天的青山，寂静而凄凉，自己的泪水难以抑制，表达了无尽的哀思。整体上，这首诗情感深沉，语言凝练，是对亡母的深情怀念和哀悼。