密mì雪xuě疏shū风fēng客kè屋wū穿chuān，几jǐ回huí除chú夕xī伴bàn忧yōu煎jiān。

团tuán栾luán方fāng索suǒ日rì边biān饭fàn，契qì阔kuò已yǐ成chéng松sōng底dǐ眠mián。

画huà火huǒ何hé堪kān思sī旧jiù事shì，理lǐ衣yī谁shuí与yǔ管guǎn新xīn年nián。

平píng时shí戒jiè汝rǔ无wú多duō酌zhuó，争zhēng得dé屠tú苏sū到dào汝rǔ前qián。

密雪：密集的雪花。
疏风：稀疏的风。
客屋：客居的小屋。
除夕：农历年的最后一天。
忧煎：忧虑煎熬。
团栾：围坐一团。
日边饭：远方的佳肴。
契阔：分离久远。
松底眠：在松树下安眠。
画火：点燃的画火（古代习俗，画火取暖或庆祝）。
思旧事：回忆往事。
理衣：整理衣物。
多酌：过度饮酒。
屠苏：古代新年时饮用的一种药酒。

密集的雪花和稀疏的风穿透了客居的小屋，除夕夜多次伴着忧虑煎熬。
围坐在一起的人们期待着远方的佳肴，而分离已久的朋友只能在松树下安眠。
点燃的画火勾起了对往昔的回忆，新的一年整理衣物却无人陪伴。
平日里我告诫你不要过度饮酒，新年到来时，怎忍心不让你尝到屠苏酒。

这首诗描绘了诗人洪咨夔在除夕之夜的孤寂心情和对过去的回忆。"密雪疏风客屋穿"，以雪夜的寒冷和风的穿透力，渲染出诗人独处异乡的凄凉。"几回除夕伴忧煎"，表达了诗人多次在这样的夜晚中度过，内心充满忧虑和苦涩。

"团栾方索日边饭，契阔已成松底眠"，暗示诗人曾经与家人围坐一起期待佳节团圆，但现在只能独自在松树下度过，生活困顿。"画火何堪思旧事"，借火光勾起对往昔美好时光的追忆，更显孤独。"理衣谁与管新年"，表达出无人共度新年的落寞。

最后两句"平时戒汝无多酌，争得屠苏到汝前"，是诗人对亲人的深深思念和对自己未能尽责的自责，同时也流露出对未来的无奈和期盼，希望能有屠苏酒（古代新年习俗饮的酒）来驱散心中的愁苦。整首诗情感深沉，展现了诗人除夕之夜的孤寂与哀思。