卷juàn却què青qīng云yún靶bǎ，书shū来lái意yì转zhuǎn平píng。

於wū斯sī观guān所suǒ养yǎng，知zhī不bù失shī其qí亨hēng。

梧wú竹zhú自zì师shī友yǒu，梅méi礬fán皆jiē弟dì兄xiōng。

悲bēi风fēng吹chuī梦mèng远yuǎn，不bù朽xiǔ是shì乡xiāng评píng。

卷：形容人的志向高远。
却：转折，这里指收起。
青云：比喻崇高的理想或地位。
靶：比喻目标或志向。
意：心情，情感。
转：转变，变化。
平：平稳，平静。
斯：这，这里。
观：观察，看待。
所养：所培养的品质。
亨：通达，顺利。
梧竹：梧桐和竹子，象征高洁的品格。
师友：老师和朋友，比喻值得学习的对象。
梅矾：梅花和矾石，象征坚韧和纯洁。
悲风：凄凉的风，象征离愁。
梦：梦境，也暗指思念。
远：遥远。
不朽：永垂不朽，长久流传。
乡评：家乡的评价，赞誉。

卷起青云般的壮志，书信中的情感逐渐平和。
在这观察所培养的品质，深知不会失去顺利的境遇。
梧桐与竹子如同师友相伴，梅花与矾石如同兄弟情深。
悲伤的风将梦境吹向远方，家乡的声誉永不磨灭。

这首诗是宋代诗人洪咨夔为悼念冠叟所作的挽章。诗中表达了对冠叟高尚品德和学问修养的敬仰，以及对其人品的深深怀念。"卷却青云靶"象征冠叟超越世俗的追求，"书来意转平"则暗示冠叟平易近人的性格。"于斯观所养，知不失其亨"赞扬冠叟的人生智慧和通达，表明他的一生过得充实而顺利。"梧竹自师友，梅矾皆弟兄"以自然景物比喻冠叟的人格魅力，如同梧桐竹子般高洁，如梅矾般坚贞，与人为善，情谊深厚。最后两句"悲风吹梦远，不朽是乡评"，表达了对冠叟离世的哀思，以及他在乡里口碑中的永恒价值。整体上，这是一首深情而又充满敬意的挽诗，展现了诗人对故人的深深怀念和崇高的评价。