破pò坏huài憨hān僧sēng衲nà，凹āo欹qī漫màn叟sǒu洼wā。

吐tǔ气qì头tóu缩suō蜃shèn，淡dàn月yuè口kǒu呿qū蟆ma。

宫gōng{左zuǒ女nǚ右yòu监jiān}愁chóu难nán捧pěng，堂táng胥xū怒nù可kě挝wō。

莫mò贪tān濡rú笔bǐ利lì，浪làng草cǎo侍shì中zhōng麻má。

憨僧：形容愚钝或朴实的僧人。
凹攲：形容生活困顿，倾斜不稳。
漫叟：老者，泛指年长之人。
洼：低洼，形容生活境遇不佳。
吐云头：比喻笑声或言语夸张。
蜃：古人认为海市蜃楼是由蜃吐气而成，这里比喻人的笑声。
月口呿蟆：月光下大口张开，形容笑声或声音洪亮。
宫㜮：宫廷中的愁苦，可能指政治压力或忧虑。
捧：承受，这里有困难的意思。
堂胥：官吏，官员。
怒可挝：愤怒到可以击打，形容极度愤怒。
濡笔：沾湿笔墨，指写字或作画。
浪草：随意书写，不认真。
侍中麻：侍中是官职，麻是古代的一种文书，这里指处理公文。

捣毁了和尚的禅衣，让老者的生活变得困顿。
他的笑声像云头收缩，月光下大口张开如蛙鸣。
宫中的愁苦难以承受，官员们的愤怒可以触及。
不要沉溺于笔墨之利，随意书写可能会惹来麻烦。

这首诗是宋代诗人洪咨夔的作品《谨和老人古砚韵》。诗中描绘了一位憨态可掬的老僧形象，他的衲衣破旧，身形凹陷，如同地上的洼地。僧人吐出的云气仿佛能收缩成海市蜃楼，而他大口吞月，形象夸张。诗中还提及了砚台，暗示老僧研磨之艰难，宫中的愁苦难以用它承载，而堂吏的愤怒甚至可以敲击它。诗人告诫不要沉溺于书法的顺畅，随意挥毫可能会写出杂乱无章（浪草）的文字，暗示对老僧粗疏笔法的批评。整体上，此诗以幽默诙谐的方式，展现了老僧与砚台的故事，寓言般地表达了对生活态度的反思。