田夫：农夫。
野老：乡野老人。
布长衫：宽大的布衣。
将望六：将近六十岁。
春色：春天。
竹鸡绝叫：竹鸡不再鸣叫。
茶生笋：新茶发芽。
梅子微酸：梅子略带酸味。
酒熟蓝：酒酿成了蓝色（形容酒色深）。
流转风光：流转的风景。
无间断：不断更迭。
此身：我的生命。
元与化功参：仿佛与自然的变化融为一体。

农夫和乡野老人穿着宽大的布衣，在郊外相遇，一起交谈。
将近六十岁的年纪，春天已经过去了三分之二。
竹鸡不再鸣叫，新茶开始发芽，梅子略带酸味，酒也酿成了蓝色（指颜色变深）。
流转的风景不断更迭，我的生命仿佛与自然的变化融为一体。

这首诗描绘了一幅田园生活的画面，诗人洪咨夔通过田夫野老的形象，展现了农村中淳朴的人情和自然景观。首句“田夫野老布长衫”形象地刻画了农夫朴素的衣着，体现出他们的质朴生活。接下来的“郊外相逢与共谭”则描绘了乡亲们在田野间相遇，共同交谈的场景，充满了人情味。

诗人感慨时光流逝，“一把年华将望六”，暗示自己已接近六十岁，而“九分春色又过三”则表达了春天已经过去大半，流露出对岁月匆匆的感叹。接下来的“竹鸡绝叫茶生笋，梅子微酸酒熟蓝”通过竹鸡的叫声、新茶的生长和梅子的酸涩，描绘出春天的生机与变化，同时也暗含时光变迁的意味。

最后两句“流转风光无间断，此身元与化功参”总结全诗，表达诗人认识到人生的短暂与自然的永恒，个人的生命历程与大自然的更迭相互交融，体现了诗人豁达的人生观和对自然的深深敬畏。

整体来看，这首诗以朴实的语言和生动的意象，展现了乡村生活的恬静与自然之美，以及诗人对生命与自然关系的深刻理解。