白bái玉yù堂táng前qián绝jué世shì容róng，水shuǐ晶jīng帘lián薄báo透tòu重zhòng重zhòng。

非fēi仙xiān非fēi鬼guǐ树shù明míng灭miè，似sì梦mèng似sì真zhēn花huā淡dàn浓nóng。

袜wà照zhào晴qíng波bō添tiān缥piǎo缈miǎo，佩pèi摇yáo寒hán月yuè欠qiàn{左zuǒ王wáng右yòu冬dōng}珑lóng。

一yī番fān青qīng子zǐ成chéng阴yīn后hòu，却què笑xiào痴chī儿ér认rèn旧jiù踪zōng。

白玉堂：华丽的厅堂。
绝世容：超凡的容貌。
水晶帘：透明的水晶帘。
重：层层叠叠。
非仙非鬼：并非仙或鬼魅。
树明灭：树木光影忽明忽暗。
似梦似真：如同梦境般真实。
花淡浓：花朵颜色时淡时浓。
袜照：倒映在晴波中的袜影。
缥缈：若隐若现。
佩摇：饰品摇曳。
?珑：清冷而玲珑剔透。
一番：一次。
青子：青涩的樱桃。
成阴后：果实成熟后。
痴儿：愚昧的人。
旧踪：旧日的痕迹。

白玉堂前容貌非凡，水晶帘轻薄映重重。
不是仙人非鬼魅，光影忽明忽暗中。
晴空下倒影如梦似幻，月光下饰品闪烁朦胧。
绿叶成荫后樱桃熟，回看愚者寻旧时踪迹。

这首诗描绘了一幅如梦似幻的景象，以白玉堂和水晶帘为背景，展现出女子的绝世容颜。"白玉堂前绝世容"赞美了她的美丽，"水晶帘薄透重重"则增添了神秘与朦胧的美感。接下来，诗人通过"非仙非鬼树明灭，似梦似真花淡浓"，将环境渲染得如仙境般虚实交融，烘托出女子如诗如画的气质。

"袜照晴波添缥缈，佩摇寒月欠玲珑"两句进一步细致描绘女子的动态，晴空下的袜影和月光下的佩饰都显得轻盈而迷人。最后，诗人以"一番青子成阴后，却笑痴儿认旧踪"收尾，暗示时光流转，女子或许已青春不再，但那曾经的美丽记忆仍让痴情者难以忘怀。

整体来看，洪咨夔的《次韵梅影》通过对女子形象的细腻描绘和环境的巧妙烘托，表达了对美好事物易逝的感慨，以及对过往记忆的深深怀念。