草cǎo平píng不bù断duàn瑶yáo池chí路lù，楼lóu碍ài东dōng风fēng花huā满mǎn树shù。

绿lǜ眉méi素sù颊jiá澹dàn裙qún裳shang，月yuè华huá暖nuǎn透tòu三sān更gèng露lù。

双shuāng成chéng飞fēi琼qióng妒dù高gāo研yán，引yǐn梢shāo摇yáo月yuè分fēn婵chán娟juān。

云yún璈áo一yī曲qū迸bèng空kōng碧bì，青qīng鸾luán惊jīng起qǐ花huā翩piān翩piān。

草平：平坦的草地。
瑶池路：神话中的仙境之路。
楼碍：楼阁阻挡。
东风：春风。
花满树：花开满树。
绿眉：形容女子绿色的眼眉。
素颊：洁白的脸颊。
澹裙裳：浅色的裙子。
月华：月光。
三更露：深夜的露水。
双成：古代神话中的仙女。
飞琼：传说中的仙子。
高妍：美丽出众。
婵娟：月亮或美女。
云璈：云中之瑟，形容琴声如云般悠扬。
迸空碧：冲破天空的碧色（指夜色）。
青鸾：神话中的鸟，常与凤凰相提并论。
花翩翩：花儿随风轻盈飘动。

瑶池之路连绵不断，楼阁挡住春风吹过，花儿满树盛开。
女子容貌如绿眉素颜，穿着淡色衣裙，月光温暖照耀到深夜露水。
仙女双成羡慕她的美貌，牵动枝头，与月亮相伴共舞。
琴声如云破空而鸣，惊动了青鸾，花儿随风飘舞。

这首诗描绘了一幅仙境般的画面，以瑶池为背景，草木连绵不断，仿佛通向神秘的仙境。东风轻拂，使得楼阁周围的花朵盛开，如同繁星点点，映衬着绿叶、素颜和淡色的衣裙，营造出一种静谧而清冷的氛围。月光如水，温暖地洒在花瓣上，直至深夜三更，露珠晶莹。

诗人笔下的仙女们，如双成和飞琼，容貌出众，她们的美丽让月亮都为之嫉妒。她们轻盈地起舞，月光下倩影婆娑，伴随着云璈（仙乐）的悠扬旋律，乐声直冲云霄，令青鸾也为之惊动，翩翩起舞的花影随之摇曳。

整体来看，这首《碧桃曲》以细腻的笔触，将仙境与人间美人的邂逅融合，展现出一种超凡脱俗的美感，充满了浪漫与神秘的气息，体现了宋代诗人洪咨夔的独特艺术风格。