门下：指官署或学府。
栖迟：停留，滞留。
郎君：古代对男子的尊称，此处指有学问的人。
高义：高尚的品德或行为。
薄云天：形容极高，无比广阔。
傥能：倘若能够。
宁：使……安定，平息。
三国：这里泛指多个国家或势力。
嘉名：美好的名声。
万古传：流传千秋万代。

我在门下停留将近一年，先生的高尚情操比天空还要广阔无边。
如果能一句话平息三国纷争，你必定会留下万世流传的美名。

这首诗是宋代诗人洪皓赠给彦清的第二首诗。诗中表达了对彦清高尚情操的赞美和对其才华的期待。"门下栖迟近一年"描绘了彦清在某处停留了一段时间，可能是在诗人的门下受教或共事，表现出深厚的师徒或朋友关系。"郎君高义薄云天"直接赞扬彦清的品格高尚，如同云天般辽阔无垠。

"傥能一语宁三国"这一句是对彦清智慧和才能的想象，暗示他若能有一句话就能平定三国的纷争，展现了对他的极高评价和期望。最后两句"应有嘉名万古传"预示着如果彦清真有这样的能力，他的名字将会被后世永远铭记，流传万古。

整体来看，这首诗充满了对彦清的敬仰和鼓励，同时也寄寓了诗人对人才的珍视和对和平统一的向往。