苦kǔ乐lè迎yíng春chūn咏yǒng四sì愁chóu，诏zhào书shū未wèi暇xiá蔽bì要yào囚qiú。

已yǐ知zhī行xíng止zhǐ关guān天tiān命mìng。
暂zàn卜bǔ穷qióng通tōng听tīng鬼guǐ谋móu。

移yí监jiān窖jiào幽yōu餐cān鼠shǔ草cǎo，奉fèng春chūn械xiè击jī易yì羊yáng裘qiú。

何hé时shí放fàng我wǒ南nán归guī便biàn，抱bào瓮wèng躬gōng耕gēng死sǐ即jí休xiū。

苦乐：指生活中的喜怒哀乐。
迎春：迎接春天的到来。
咏：吟咏。
四愁：四种忧愁或感慨。
诏书：皇帝的命令或文书。
蔽：遮掩。
要囚：重要囚犯。
行止：行动和停止，这里指人生道路。
天命：天意，命运。
穷通：困厄与显达。
鬼谋：迷信中指求助于鬼神的决策。
栘监：地名，可能指监狱。
窖幽：阴暗的地窖。
餐鼠草：形容食物匮乏，只能吃鼠类常食的草根。
奉春：可能也是地名，囚犯的代称。
械系：戴上镣铐。
易羊裘：换上羊皮袄，表示生活的艰辛。
何时：何时能。
南归：向南返回故乡。
躬耕：亲自耕田。
死即休：即使死也无遗憾。

在苦乐交织中歌咏四季的忧愁，皇帝的诏书还没来得及遮掩重要的囚犯。
已经明白命运决定行止，暂时把穷困通达寄托于鬼神的谋划。
栘监囚禁之处，只能以鼠草充饥，奉春的囚徒换上了囚衣。
何时能让我南归，哪怕躬身耕田直到死去也心满意足。