官guān况kuàng萧xiāo条tiáo三sān语yǔ掾yuàn，地dì居jū卑bēi湿shī九jiǔ江jiāng城chéng。

曾céng闻wén午wǔ夜yè开kāi宣xuān室shì，早zǎo晚wǎn君jūn王wáng召zhào贾jiǎ生shēng。

官况：形容官职清贫。
萧条：冷落、不景气。
三语掾：职位低微，负责三言两语的文书工作。
地居：居住的地方。
卑湿：低洼且潮湿。
九江城：指九江这个地方。
曾：曾经。
闻：听说。
午夜：深夜。
开宣室：汉代宣室，这里借指皇宫。
早晚：早晚之间，表示不确定的时间。
君王：皇帝。
召：召唤。
贾生：贾谊，西汉著名文学家，此处泛指有才学的人。

官职清贫的我担任三言两语的小官，
居住在九江这个低洼潮湿的城市。

这首诗描绘了诗人自身的官场境遇，以"官况萧条三语掾"表达出仕途的落寞和职位的低微，"地居卑湿九江城"进一步强调了生活环境的艰辛。诗人通过提及汉代宣室召见贾谊的典故，暗示自己期待着能像贾生一样得到君王的重视和重用，表达了对被召见的渴望和对自己才能的自信。整体上，这是一首寓言性较强的赠别诗，流露出诗人不甘现状，渴望施展抱负的心声。