客kè来lái莫mò怪guài寡guǎ心xīn情qíng，俗sú吏lì喧xuān曄yè不bù喜xǐ听tīng。

多duō感gǎn后hòu池chí杨yáng柳liǔ眼yǎn，一yī回huí相xiāng对duì一yī回huí青qīng。

客来：客人来访。
莫怪：不要怪罪。
寡心情：心情不佳。
俗吏：庸俗的官吏。
喧哗：大声喧闹。
不喜听：不喜欢听。
后池：后院的池塘。
杨柳眼：杨柳的新叶。
一回相对：每次相对而视。
一回青：一次比一次更显青翠。

客人来了不要责怪我心绪不宁，世俗官吏的喧闹声我并不喜欢听。
每当感触深时就会凝视后院池边的杨柳，每一次对望它都更显青翠。

这首诗名为《后池新柳》，是宋代诗人祖无择所作。诗中表达的是主人对访客的理解和自我心境的袒露。"客来莫怪寡心情"，诗人以谦逊的态度告知来访者，他可能因为政务繁忙或心情复杂，无法像平常那样热情款待。"俗吏喧哗不喜听"，进一步揭示了他身处官场的琐碎与喧嚣，对于世俗的纷扰感到厌烦。

然而，诗的后两句转向了对自然景色的感慨："多感后池杨柳眼，一回相对一回青。"诗人将自己复杂的情感寄托于后池的新柳上，感叹每一次看到那新生的柳叶由黄转绿，就如同自己的心境，虽然外界变化，但内心的感受却如柳叶般青翠常新。这句诗寓情于景，展现了诗人对生活的敏感和对自然美的欣赏，也流露出淡淡的孤独与坚韧。