乞qǐ巧qiǎo筵yán开kāi玉yù露lù秋qiū，一yī钩gōu凉liáng月yuè挂guà西xī楼lóu。

人rén间jiān百bǎi巧qiǎo方fāng无wú奈nài，寄jì语yǔ天tiān孙sūn好hǎo罢bà休xiū。

乞巧：古代七夕节的习俗，妇女向织女乞求纺织技巧。
玉露：秋天的露水，形容清凉洁净。
西楼：西方的高楼，泛指夜晚的天空。
人间百巧：人间的各种巧妙技艺或才智。
天孙：对织女的尊称，传说中的纺织女神。
罢休：停止，结束。

在秋夜的玉露中，乞巧节的宴席拉开帷幕，
一弯清冷的月亮高挂在西楼之上。

这首诗描绘的是秋季七夕（又称乞巧节）的场景，诗人胡仔以清冷的玉露秋夜为背景，写下了对天上织女的祈愿。"乞巧筵开玉露秋"一句，通过"玉露秋"渲染出节日的清凉与神秘气氛，"一钩凉月挂西楼"则进一步描绘了夜晚的寂静和月色的皎洁。诗人感叹人间的种种巧妙技艺在织女面前都显得微不足道，他借此向织女表达，人间的巧艺无法与天上的仙工相比，因此希望织女能"好罢休"，不必再展示她的纺织技艺，让世人惊叹。整首诗寓含了对自然和谐与人间平凡的赞美，以及对天上人间的微妙对比。