青qīng灯dēng耿gěng耿gěng透tòu窗chuāng明míng，一yī字zì推tuī敲qiāo睡shuì不bù成chéng。

只zhī道dào衰shuāi翁wēng自zì迂yū阔kuò，隔gé楼lóu亦yì有yǒu苦kǔ吟yín声shēng。

青灯：昏黄的灯光。
耿耿：形容灯火微弱而明亮。
透：穿透。
窗明：窗户明亮。
一字：一个字。
推敲：仔细斟酌、推敲文字。
睡不成：无法入睡。
只道：原以为。
衰翁：老朽的人。
自迂阔：过于固执和不切实际。
隔楼：楼上。
苦吟声：苦思冥想的吟诵声。

昏黄的灯光透过窗户明亮照人，我反复推敲文字直到深夜无法入睡。
原以为老朽只是过于固执和不切实际，没想到楼上也有同样苦思冥想的吟诵声。

这首宋诗《夜坐冥搜闻吟声》由胡仲弓所作，描绘了一幅深夜静思的画面。"青灯耿耿透窗明"，诗人以青灯微光穿透窗户，营造出夜晚书房的寂静与明亮，暗示了诗人正在专心致志地进行创作或思考。"一字推敲睡不成"，生动展现了诗人对文字的严谨态度和对创作的执着，即使夜深人静也难以入睡，因为每一字都经过反复斟酌。

接下来的两句"只道衰翁自迂阔，隔楼亦有苦吟声"，诗人自嘲为老朽之人过于固执，但同时也揭示了他并非孤身一人在深夜苦吟，隔壁楼上传来的吟诵声，仿佛是共鸣，共同在这寂静的夜晚追求文学的意境。整首诗通过细腻的描绘和自我解嘲，传达出诗人对文学创作的热爱和专注，以及对同行的理解与尊重。