寻xún僧sēng旭xù路lù远yuǎn，策cè杖zhàng点diǎn苔tái痕hén。

坐zuò醉zuì松sōng间jiān石shí，行xíng吟yín郭guō外wài村cūn。

天tiān风fēng翻fān贝bèi叶yè，海hǎi气qì涧jiàn墙qiáng根gēn。

醉zuì撚niǎn梅méi花huā笑xiào，心xīn期qī与yǔ子zǐ论lùn。

寻僧：寻找僧人。
归路：归途。
远：遥远。
策杖：手拄拐杖。
点苔痕：踏过青苔的痕迹。
坐醉：坐在醉态中。
松间石：松林间的石头。
行吟：边走边吟唱。
郭外村：村庄外。
天风：清风。
贝叶：经书的页面（古时佛教经典常写在贝壳上）。
海气：海的气息。
润墙根：滋润墙壁根部。
醉撚：喝醉后轻抚。
梅花：梅花。
笑：微笑。
心期：心中的期待。
子：你。
论：共享或谈论。

寻找僧人归去的路途遥远，手拄拐杖踏过青苔的痕迹。
坐在松林间的石头上沉醉，边走边在村庄外吟咏诗篇。
清风翻动着经书的页面，海的气息滋润着墙壁的根部。
喝醉后轻抚梅花微笑，心中期待能与你共享这份心境。

这首诗描绘了诗人胡仲弓在山中寻访僧人后归来的场景。他步履轻缓，杖点着青苔小径，沉醉于松林间的静谧，边走边吟唱，穿行于郊外村庄之间。山中的自然环境给他带来了深深的感触，清风翻动着经书般的贝叶，海边的气息润泽着墙根。诗人醉态可掬，手中轻轻捻着梅花，心中暗自期待能与知己分享这份心境和感悟。整首诗以细腻的笔触展现了诗人对山野生活的热爱和对友情的珍视。