绿lǜ阴yīn深shēn处chù石shí桥qiáo横héng，才cái入rù山shān门mén意yì便biàn清qīng。

林lín下xià一yī僧sēng无wú个gè事shì，时shí来lái倚yǐ树shù听tīng泉quán声shēng。

绿阴：茂密的树荫。
深处：较隐蔽的地方。
石桥：石头建造的桥。
横：横跨。
山门：寺庙的入口。
意便清：心情立刻变得清爽。
林下：树林之中。
一僧：一位和尚。
无个事：无所事事。
时来：有时。
倚树：靠着树。
听泉声：倾听泉水的声音。

绿色树荫下的小桥横跨，刚进入山门心情就变得清新。
树林中有一位和尚无所事事，时常靠着树倾听泉水的声音。

这首诗描绘了诗人游历白石山观音寺时的所见所感。首句"绿阴深处石桥横"，以生动的景物勾勒出山中寺庙的幽静环境，石桥隐没在翠绿的树荫之下，显得古朴而宁静。接着的"才入山门意便清"，表达了诗人踏入寺门后内心的清净与放松，仿佛外界的纷扰都暂时远离。

"林下一僧无个事"进一步刻画了僧人的闲适生活，他没有俗务缠身，静静地享受着山林的宁静，时而倚靠在树下聆听潺潺的泉声。这句诗流露出对僧人生活的羡慕和对自然之美的欣赏。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了白石山观音寺的清幽环境和僧人的禅定生活，传达出一种超脱尘世的宁静心境，具有浓厚的禅意和自然之美。胡仲参作为宋代诗人，其作品往往富有哲理，这首诗也不例外。