别来：离开以来。
旬日：十天左右。
许：大约。
又过：再过。
一分春：一点点春天。
尘中事：尘世之事，指俗务。
空惭：内心感到惭愧。
物外人：超脱世俗的人。
吟清：在清幽中吟唱。
境静：环境宁静。
语苦：话语显得苦涩。
情真：情感真实。
近况：最近的情况。
何似：怎么样。
篇诗：诗篇。
得：能够。
细询：详细询问。

已经过去十几天，春天又多过了一分。
因为想到尘世间的琐事，我深感愧对超脱世俗的人。
在清幽的环境中吟诵，话语虽然苦涩却显真情。
近来的状况怎么样呢？只有通过诗篇才能详细询问。

这首诗是宋代诗人胡仲参所作的《柬竹院孚老》。诗中表达了诗人与朋友别后时间匆匆流逝，春天又过去了一分，他感叹尘世琐事繁多，觉得自己不如隐居之人清闲。在宁静的环境中吟诗，言语虽苦却透露出真挚的情感。诗人询问对方近况，希望能详细了解。整首诗流露出诗人对尘世生活的感慨和对友情的珍视。