访吟朋：拜访吟诗的朋友。
竹居：竹林小屋。
春寒策策：春寒料峭。
动窗虚：使窗户微微振动。
好雨：好天气。
留客：挽留客人。
青灯：油灯。
共读书：共享阅读。
徐孺：历史人物，以好客闻名。
亲下榻：亲自留宿。
陈遵：历史人物，好客。
投车：热情款待。
静夜：宁静的夜晚。
评心事：评说心中的事情。
万斛闲愁：万千闲愁。
尽扫除：被扫除干净。

因为拜访吟诗的朋友来到竹林小屋，春寒料峭使得窗户微微振动。
几场好雨特意挽留了我这个客人，一盏青灯下我们共享阅读时光。
像徐孺那样曾亲自在此留宿，陈遵也曾提及这里的热情待客。
在宁静的夜晚，我们一同评说心中的事情，万千闲愁仿佛都被扫除干净。

这首诗是宋代诗人胡仲参的《留宿陈氏书斋》，通过描绘诗人探访友人时的情景，展现了书斋生活的宁静与温馨。首句“因访吟朋到竹居”，点明了诗人来访的目的和环境，竹居寓示友人之雅致。次句“春寒策策动窗虚”，以窗外竹叶的声响反衬室内春寒，营造出清冷而静谧的氛围。

“几番好雨偏留客”一句，既写实了雨后书斋的湿润，又暗含友人热情挽留之意，体现出友情的深厚。接着，“一盏青灯共读书”，描绘了诗人与友人在昏黄灯光下静静阅读的画面，书香与友情交织，显得格外和谐。

“徐孺旧曾亲下榻，陈遵见说好投车”两句，通过典故表达了对友人的敬仰和对往昔时光的怀念，增加了诗歌的历史感。最后，“与君静夜评心事，万斛闲愁尽扫除”，诗人与友人深夜交谈，将心中的万千愁绪一扫而空，传达出友情的力量和心灵的慰藉。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和典故的运用，展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及书斋生活的闲适与惬意。