中zhōng条tiáo何hé峨é峨é，映yìng我wǒ缥piǎo碧bì瓦wǎ。

汾fén水shuǐ望wàng飞fēi云yún，参cān旂qí眺tiào绿lǜ野yě。

美měi哉zāi山shān与yǔ河hé，河hé流liú疾jí于yú马mǎ。

中条：指代中条山脉，是中国中部的一座山脉。
峨峨：形容山势高大、壮丽。
缥碧瓦：形容青绿色的屋瓦，显得清新雅致。
汾水：古代黄河支流，流经山西太原附近。
飞云：飘动的云彩，象征远方或自由。
参旂：古代官府出行时使用的旗帜，这里泛指旗帜。
绿野：绿色的田野，代表生机勃勃的大地。
疾于马：形容河流水流湍急，比马跑得还快。

山势多么雄伟壮观，映照着我屋檐的青绿色瓦片。
在汾水边遥望飘动的白云，旗帜在绿色的田野上招展。
山河之美真是令人赞叹，河流的流淌速度比马还要快。

这首诗描绘了中条山的雄峻景象，它高耸入云，与诗人住所的碧色琉璃瓦相映生辉。诗人站在楼上，远望汾水之上飘荡的白云，以及绿色田野远处的旗帜。他赞叹大自然的壮丽，尤其是河流的流淌速度，似乎比马还要快。整首诗通过山水的描绘，传达出诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱之情。胡宿的《碧楼》以此展现了宋代文人对山水的诗性感悟。