正眼：清晰的目光。
了了：明白透彻。
沉醉：沉迷。
本来：原本。
醒：清醒。
自将：自己拿。
周易：古代占卜学经典。
规：规范、教导。
儿辈：晚辈、后代。
白马：古代信使所骑的马，象征纯洁或尊贵。
空传：徒然传递。
一藏经：一部经书。

你的眼睛明亮如正视，不曾深陷醉梦中。
自己用《周易》的道理教导后辈，白马空载着一部经书归来。

这首诗是宋代诗人胡寅的《和仲固春日村居即事十二绝（其十一）》。诗中，诗人以“正眼如君了了明”开篇，形容对方眼神清澈明亮，如同洞察一切。接着，“未尝沉醉本来醒”进一步赞美对方的清醒与理智，他未曾沉迷于世俗的醉态，始终保持本真的清醒。诗人以“自将周易规儿辈”表达出对后辈的教诲，希望他们能像研读《周易》那样，深入理解生活的道理。最后，“白马空传一藏经”借典故寓意，暗示着知识的传承并非空洞无物，而是有着深远的意义，犹如白马驮载的珍贵经书，虽不见实物，但精神财富却流传不息。

整体来看，这首诗赞扬了对方的智慧和清醒，同时也寓含了对后人的期望和教育意义，语言简洁，意境深远。