示诗僧了信

作者:胡寅     朝代:宋

伊谁遣子著袈裟,幸自同源又一家。
尚喜深山閟珍璞,曾看枯蘖粲奇葩。
空言组绣真无用,实际津途亦易差。
衣敝履穿头欲雪,定于何处作生涯。

拼音版原文

shuíqiǎnzhùjiāshāxìngtóngyuányòujiā

shàngshēnshānzhēncéngkànhuìcàn

kōngyánxiùzhēnyòngshíjīnchà

穿chuāntóuxuědìngchùzuòshēng

注释

伊谁:谁。
遣:派遣。
幸自:幸好。
同源:同根同源。
閟:隐藏。
珍璞:珍贵的宝石。
粲:灿烂。
奇葩:奇异的花朵。
空言:空洞的言语。
组绣:锦绣。
实际:现实。
津途:道路。
衣敝:衣衫破旧。
履穿:鞋子磨损。
头欲雪:头发如雪白。
生涯:生活、职业。

翻译

是谁让你穿上僧袍呢,毕竟我们本是一家。
更令人欢喜的是深山隐藏着珍贵的宝石,枯木中也能绽放出奇异的花朵。
华丽的言辞和虚幻的锦绣其实毫无用处,现实的道路选择却容易出错。
衣衫破旧鞋子磨损,眼看头发如雪白,你将在何处谋生呢?

鉴赏

这首诗是宋代胡寅写给诗僧了信的一首赠诗。诗人以亲切的口吻,表达了对了信出家为僧的感慨和对其未来的期许。首句“伊谁遣子著袈裟”询问了信为何选择披上僧袍,暗示了出家的选择背后可能有人引导或自身感悟。接着,“幸自同源又一家”表达了对佛教与世俗虽有分别,但根源相通的理解。

“尚喜深山閟珍璞”赞扬了了信在深山中潜心修行,如同珍藏未显的璞玉,暗含对他清净生活的赞赏。而“曾看枯蘖粲奇葩”则以枯木逢春比喻了了信在艰难环境中展现出的生命力和不凡才华。

“空言组绣真无用,实际津途亦易差”两句,诗人批评了世间繁华虚饰,强调了修行在于内心的实践而非外在的浮华。最后,“衣敝履穿头欲雪,定于何处作生涯”描绘了了信朴素的生活状态,表达了对他在如此环境下如何安身立命的关心。

整首诗寓言深刻,既表达了对僧侣生活的理解和尊重,也寄寓了对了信个人修行道路的期望。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2