春chūn禽qín遭zāo冻dòng息xī交jiāo交jiāo，不bù及jí风fēng筝zhēng迭dié递dì敲qiāo。

睡shuì起qǐ依yī然rán开kāi白bái屋wū，客kè来lái仍réng是shì俯fǔ青qīng郊jiāo。

方fāng兄xiōng无wú势shì宁níng能néng热rè，穷qióng鬼guǐ多duō羞xiū祗zhī自zì苞bāo。

载zǎi酒jiǔ刲kuī羊yáng烦fán厚hòu意yì，当dāng年nián莘shēn野yě尚shàng烹pēng庖páo。

春禽：春天的鸟儿。
冻息：因寒冷而停止鸣叫。
风筝：放飞的风筝。
迭递敲：碰撞声。
白屋：白色的小屋。
青郊：窗外的青田。
宁能：怎么能够。
热：热闹。
穷鬼：贫困的幽灵。
苞：藏匿。
载酒刲羊：带着美酒和羊肉。
烦厚意：厚意款待。
莘野：古代贤者的名字，此处指代热情好客的人。
烹庖：亲自下厨烹饪。

春天的鸟儿因寒冷而停止了鸣叫，连风筝的碰撞声也显得格外响亮。
即使醒来，白色的小屋依旧敞开着，客人来访时仍然望着窗外的青田。
方兄没有权势，怎么可能会有热闹的场面？贫困的幽灵羞于显露，只能独自藏匿。
带着美酒和羊肉的厚意款待，就像当年莘野那样热情好客，还会亲自下厨烹饪。

这首诗描绘了春天里的一幅场景，春鸟因寒冷而停止鸣叫，而风筝在空中翻飞，发出阵阵声响，形成鲜明对比。诗人醒来后看到雪白的茅屋依旧，来访的客人也眺望远处青翠的田野。接着，诗人以“方兄”和“穷鬼”为喻，暗示朋友虽然身处困境，但其热情不减，如同当年的贤者，即便贫穷也能设宴款待。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了友情与生活的朴素乐趣。胡寅通过此诗表达了对友人诚挚情谊的赞赏和对简朴生活的向往。