桂guì水shuǐ无wú情qíng日rì夜yè东dōng，空kōng余yú丹dān旐zhào泝sù西xī风fēng。

一yī经jīng不bù负fù门mén闾lǘ望wàng，五wǔ鼎dǐng端duān宜yí馈kuì祀sì丰fēng。

茂mào渥wò出chū纶lún观guān有yǒu炜wěi，芳fāng徽huī勒lè石shí播bō何hé穷qióng。

遥yáo知zhī祖zǔ送sòng诗shī千qiān首shǒu，挽wǎn铎duó声shēng悲bēi大dà队duì中zhōng。

桂水：指桂江，古代常用以象征忠诚或哀思。
丹旐：红色的丧幡，表示丧事。
门闾：家乡，家族。
五鼎：古代祭祀时用的五种不同规格的鼎，象征丰盛。
茂渥：深厚的恩泽。
勒石：刻碑铭记。
挽铎：丧钟，用于吊唁。
大队：送葬队伍。

桂水不理会日夜东流，只留下红色丧幡逆风飘摇。
无论何时都不辜负家乡的期待，丰盛的祭品适合用于祭祀。
恩泽如繁星，表彰功绩的碑文光彩夺目，流传无尽。
遥想远方，亲人必定写下千首挽歌，悲伤的丧钟声在送葬队伍中回荡。

这首诗是宋代胡寅悼念其故去的李太孺人的挽诗。诗人以桂水东流寓言时光无情，表达了对逝者无尽的哀思。"丹旐溯西风"描绘了丧事队伍在秋风中行进的场景，显示出对亡者的尊重和怀念。

"一经不负门闾望"，意指李太孺人生前对家庭教诲有方，受到家人尊敬；"五鼎端宜馈祀丰"则表达了对她的丰功伟绩和祭祀礼仪的重视。"茂渥出纶观有炜"，赞誉她德行出众，如同光彩照人的纶巾，"芳徽勒石播何穷"则象征她的美德将永载史册，流传后世。

最后两句"遥知祖送诗千首，挽铎声悲大队中"，通过想象亲友们的挽歌和悲痛的丧葬队伍，进一步渲染了哀悼之情，体现出对李太孺人深深的哀悼和对她生前才情的敬仰。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了胡寅对故人的深情缅怀。