别bié来lái鱼yú雁yàn半bàn浮fú湛zhàn，一yī日rì掀xiān杯bēi酒jiǔ便biàn深shēn。

照zhào水shuǐ颜yán容róng皆jiē俗sú老lǎo，荫yìn门mén槐huái竹zhú尽jìn成chéng阴yīn。

驱qū山shān塞sāi海hǎi成chéng何hé事shì，饭fàn糗qiǔ羹gēng藜lí只zhī此cǐ心xīn。

但dàn原yuán岁suì丰fēng人rén共gòng乐lè，扶fú筇qióng有yǒu兴xīng即jí相xiāng寻xún。

鱼雁：古代通信方式，指书信。
湛：深沉，寂静。
掀杯：举杯，饮酒。
颜容：面容，脸庞。
荫门：遮蔽门户，形容树木繁茂。
饭糗羹藜：粗食，形容生活简朴。
扶筇：拄杖，代指年老或行动不便的人。
相寻：寻找，来访。

自从上次分别后，鱼雁传书少且沉寂，即使偶尔举杯对饮，也深感愁绪浓厚。
水中倒映的容颜仿佛都已衰老，门前的槐树竹林也已郁郁葱葱，一片阴凉。
驱赶山海的壮志如今有何意义，每日仅满足于粗茶淡饭，心中所求唯有朴素简单。
只愿年年丰收，人们都能共享欢乐，只要有兴致，就拄杖前来寻访。

这首诗是宋代胡寅写给友人彦达的，表达了诗人与友人分离后对彼此情谊的深深怀念。首句“别来鱼雁半浮湛”描绘了离别后音信稀疏的情景，暗示了友情的疏远和时间的流逝。次句“一日掀杯酒便深”则通过饮酒来寄托对友人的思念，每次举杯都仿佛加深了对旧日欢聚的记忆。

“照水颜容皆欲老”感慨岁月催人老，诗人感叹自己和友人的容颜都在时光中憔悴。接下来，“荫门槐竹尽成阴”以门前的槐竹生长成荫，象征着时光荏苒，物是人非。

“驱山塞海成何事，饭糗羹藜只此心”表达了诗人对生活的淡然态度，即使生活艰难，也只希望能与友人共享欢乐。最后一句“但愿岁丰人共乐，扶筇有兴即相寻”表达了诗人对丰收年景的期盼，以及只要有兴致，就愿意拄杖来访友的心情，展现出深厚的友情和真挚的情感。