南冠：古代囚犯的帽子，这里指作者自己被囚禁。
之子：这里指有学问、品德好的人。
户牖：门窗，比喻才华的展现。
师友源流：师长和朋友的学术传承。
纷侘傺：形容心情烦闷，不得志。
淫末：琐碎无益的事。
昭昭：光明的样子，这里指生前。
冥冥：黑暗，这里指死亡。
束刍：捆成束的草，古代用于祭祀的物品。

惋惜我身被囚禁，懒得再去读书，庆幸遇到你这样博学多才的人。
虽然你的文章才华频繁展现，但师长朋友的渊源可能并未疏远。
为何内心如此纷乱失意，只因过分追求琐碎之事而浪费精力。
光明突然变为黑暗，你离去让人悲痛，怎能不为你准备一些祭品以表哀思。

这首宋诗表达了诗人胡寅对好友黄大用的深深哀悼和惋惜之情。诗中提到黄大用虽然身陷困境（"南冠"常指囚徒，此处暗指困境），但仍保持勤奋好学的态度，对知识有着浓厚的兴趣（"喜读书"）。诗人赞扬黄大用虽然未能完全遵循正统学术路径（"文章户牖虽频闯，师友源流或未疏"），但他的才华和品行优良，堪称佳士。

然而，诗人感叹黄大用未能摆脱世俗束缚（"心为形役"），疾病最终夺走了他的生命（"遂以病死"）。他对于黄大用的早逝感到痛心，认为应该给予他应有的尊重和纪念，哪怕只是象征性的哀悼（"悼尔能无一束刍"），表达了对亡友深深的怀念和哀思。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了诗人对故人的深情缅怀。