南nán山shān旧jiù说shuō王wáng隐yǐn者zhě，北běi斗dòu今jīn看kàn韩hán退tuì之zhī。

不bù须xū觅mì句jù花huā照zhào眼yǎn，行xíng见jiàn调tiáo羹gēng酸suān着zhe枝zhī。

南山：指代隐居的地方，可能暗指隐逸文化。
王隐者：古代的隐士，这里指王姓隐者。
北斗：古人用来指引方向和象征帝王的星座。
韩退之：唐朝文学家韩愈，以其才学和忧国忧民的形象著名。
觅句：寻找、创作诗句。
花照眼：形容诗文华美，引人注目。
调羹：比喻治理国家或处理事务。
酸著枝：形容韩愈的政事艰辛，心怀百姓，如食醋般酸楚。

传说中的南山隐士王，如今北斗星下有韩退之的身影。
无需刻意寻找华丽诗句，只需看到他像调羹般为百姓操劳，心中酸楚却仍坚持。

这首诗是宋代胡铨所作的《司业口占绝句》，通过对南山隐者王隐者的回忆和北斗星下韩愈的形象，表达了诗人对前贤才德的敬仰以及对自身学术追求的期许。首句“南山旧说王隐者”暗示了对隐逸高士的追慕，而“北斗今看韩退之”则借韩愈的文名，寓意自己渴望达到的文学高度。后两句“不须觅句花照眼，行见调羹酸著枝”，诗人表示无需刻意追求华丽的词句，只要能像调制美味的羹汤那样，将学问深入到实际中，酸甜苦辣皆能体现，这是对学问真谛的深刻理解。整体上，此诗寓言性强，语言质朴，体现了宋代理学士人的修养与追求。